La VIII BIAU premia al Relais Chateaux y Restaurante Atrio de Cáceres entre las mejores obras de Iberoamérica
Es finalista entre un total 26 proyectos construidos en: España (5), Portugal (6), México (3), Argentina (2), Colombia (2), Paraguay (2), Chile (1), Ecuador (1) y Venezuela (1).
El jurado de la VIII Bienal Iberoamericana de
Arquitectura y Urbanismo, que promueve el Ministerio de Fomento del Gobierno de
España, ha premiado al Relais Chateaux y Restaurante Atrio en Cáceres como una
de las mejores obras arquitectónicas y de desarrollo urbano de Iberoamérica de
los dos últimos años.
La obra, de los
arquitectos Luis Moreno Mansilla y Emilio Tuñón, forma parte de los 26
proyectos elegidos por el jurado y que integran el Panorama de Obras de la VIII
BIAU. En
concreto han resultado finalistas cinco obras construidas en España, seis de
Portugal, tres obras de Brasil, tres de México, dos de Argentina, dos de
Colombia, dos de Paraguay, una de Chile, una de Ecuador y otra de Venezuela.
Entre los premiados hay
proyectos de viviendas tanto unifamiliares como colectivas y tanto de promoción
pública como privada; equipamientos deportivos, educativos y de ocio; espacios
museísticos; actuaciones de rehabilitación de edificios obsoletos o en desuso e
intervenciones de renovación urbana.
El Relais Chateaux y
Restaurante Atrio en Cáceres ha tenido que pasar dos fases de selección hasta
quedar finalista. La primera, realizada por los arquitectos Kenneth Frampton y
la delegada de la BIAU en España, Carmen Espegel, en la que tuvo que competir
con las 405 propuestas españolas que se presentaron a la convocatoria. Y la
segunda, en la que se ha sometido al criterio de un jurado internacional que la
ha elegido de entre las 152 obras preseleccionadas de toda Iberoamérica. En
concreto había obras de 20 de los 22 países participantes en la BIAU, puesto que no se presentaron
obras construidas en Nicaragua ni El Salvador.
El Relais Chateaux y Restaurante Atrio consiste en una sobria
introducción de la arquitectura actual
en un contexto histórico delicado. La ciudad es superposición y este
proyecto propone una capa más del milhojas de la historia donde presente, pasado
y futuro se funden. Se valora la radicalidad de la propuesta con un único
elemento formal a modo de caparazón que envuelve con respecto la arquitectura
previa. Calle, atrio, pérgola, terraza, pasillos, estancias quedan envueltos
por la nueva fachada marcada por los prefabricados que se adapta magistralmente
a las irregularidades de lo existente.
Los
otros proyectos españoles premiados son el Museo del Agua de Lanjarón,
Renovación de un antiguo molino de agua, en Granada, Juan Domingo Santos; la
ampliación del Museo de San Telmo, en San Sebastián, de Fuensanta Nieto y
Enrique Sobejano; la pasarela peatonal y urbanización Entorno del Baluarte de
Labrit, en Pamplona, de Óscar Pérez Silanes, Carlos Pereda Iglesias e
Ignacio Olite Lumbreras; y 80 viviendas de protección oficial en Salou, de Toni
Gironès.
Junto a
la selección de obras, la VIII BIAU ha premiado también tres libros, tres
publicaciones periódicas y un programa radiofónico en la categoría de publicaciones,
para la que los países habían preseleccionado 230 publicaciones. Además, ha reconocido
de un total de 72 propuestas los cuatro mejores trabajos de investigación del
ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Tres
jurados (uno en la categoría de Obras, otro en la de Publicaciones y otro en la
de Investigaciones) realizaron la selección de las propuestas. El jurado de Obras
estuvo conformado por los arquitectos João Álvaro Rocha (Portugal), Mauricio
Rocha (México), Carla Juaçaba (Brasil), Carlos Jiménez (Costa Rica),
Carlos Niño Murcia (Colombia), y Carme Pinós y José Ignacio Linazasoro
(España). La selección de las Publicaciones corrió a cargo de Félix Arranz (España), Ramón Gutiérrez
(Argentina)
y Francisco Quintana (Chile), mientras que la de Investigaciones
contó con José Manuel López Peláez (España),
Silvia Arango (Colombia) y Ruth Verde (Brasil).
Las
obras, publicaciones y trabajos de investigación ganadores conforman el
Panorama Iberoamericano de la VIII BIAU e integrarán el catálogo y exposición
de esta Bienal, que se celebrará en Cádiz del 10 al 14 de septiembre.
¿Qué es la BIAU?
La BIAU
es una iniciativa del Ministerio de Fomento del Gobierno de España a través de
la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, que premia
cada dos años las propuestas realizados en los 22 países que conforman
Iberoamérica, incluyendo Portugal y España, en las siguientes categorías: Obras
de edificación, urbanización y renovación urbana; publicaciones y trabajos de
investigación. Además, reconoce la
trayectoria profesional de arquitectos, entidades o colectivos que hayan
desempeñado una labor ejemplar en el campo de la arquitectura y el urbanismo
desde el punto de vista estético, funcional, social, técnico, económico o
medioambiental.
Cádiz albergará en septiembre de 2012
la exposición y actividades académicas de la VIII BIAU, tras las anteriores
ediciones celebradas en Madrid
(1999), México (2000), Chile (2002), Lima (2004), Montevideo (2006), Portugal
(2008) y Colombia (2010).
Más información sobre la
web de la VIII BIAU (www.biau.es).
El jurado de la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, que promueve el Ministerio de Fomento del Gobierno de España, ha premiado al Relais Chateaux y Restaurante Atrio en Cáceres como una de las mejores obras arquitectónicas y de desarrollo urbano de Iberoamérica de los dos últimos años.
La obra, de los
arquitectos Luis Moreno Mansilla y Emilio Tuñón, forma parte de los 26
proyectos elegidos por el jurado y que integran el Panorama de Obras de la VIII
BIAU. En
concreto han resultado finalistas cinco obras construidas en España, seis de
Portugal, tres obras de Brasil, tres de México, dos de Argentina, dos de
Colombia, dos de Paraguay, una de Chile, una de Ecuador y otra de Venezuela.
Entre los premiados hay proyectos de viviendas tanto unifamiliares como colectivas y tanto de promoción pública como privada; equipamientos deportivos, educativos y de ocio; espacios museísticos; actuaciones de rehabilitación de edificios obsoletos o en desuso e intervenciones de renovación urbana.
El Relais Chateaux y Restaurante Atrio en Cáceres ha tenido que pasar dos fases de selección hasta quedar finalista. La primera, realizada por los arquitectos Kenneth Frampton y la delegada de la BIAU en España, Carmen Espegel, en la que tuvo que competir con las 405 propuestas españolas que se presentaron a la convocatoria. Y la segunda, en la que se ha sometido al criterio de un jurado internacional que la ha elegido de entre las 152 obras preseleccionadas de toda Iberoamérica. En concreto había obras de 20 de los 22 países participantes en la BIAU, puesto que no se presentaron obras construidas en Nicaragua ni El Salvador.
El Relais Chateaux y Restaurante Atrio consiste en una sobria
introducción de la arquitectura actual
en un contexto histórico delicado. La ciudad es superposición y este
proyecto propone una capa más del milhojas de la historia donde presente, pasado
y futuro se funden. Se valora la radicalidad de la propuesta con un único
elemento formal a modo de caparazón que envuelve con respecto la arquitectura
previa. Calle, atrio, pérgola, terraza, pasillos, estancias quedan envueltos
por la nueva fachada marcada por los prefabricados que se adapta magistralmente
a las irregularidades de lo existente.
Los otros proyectos españoles premiados son el Museo del Agua de Lanjarón, Renovación de un antiguo molino de agua, en Granada, Juan Domingo Santos; la ampliación del Museo de San Telmo, en San Sebastián, de Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano; la pasarela peatonal y urbanización Entorno del Baluarte de Labrit, en Pamplona, de Óscar Pérez Silanes, Carlos Pereda Iglesias e Ignacio Olite Lumbreras; y 80 viviendas de protección oficial en Salou, de Toni Gironès.
Junto a la selección de obras, la VIII BIAU ha premiado también tres libros, tres publicaciones periódicas y un programa radiofónico en la categoría de publicaciones, para la que los países habían preseleccionado 230 publicaciones. Además, ha reconocido de un total de 72 propuestas los cuatro mejores trabajos de investigación del ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Tres jurados (uno en la categoría de Obras, otro en la de Publicaciones y otro en la de Investigaciones) realizaron la selección de las propuestas. El jurado de Obras estuvo conformado por los arquitectos João Álvaro Rocha (Portugal), Mauricio Rocha (México), Carla Juaçaba (Brasil), Carlos Jiménez (Costa Rica), Carlos Niño Murcia (Colombia), y Carme Pinós y José Ignacio Linazasoro (España). La selección de las Publicaciones corrió a cargo de Félix Arranz (España), Ramón Gutiérrez (Argentina) y Francisco Quintana (Chile), mientras que la de Investigaciones contó con José Manuel López Peláez (España), Silvia Arango (Colombia) y Ruth Verde (Brasil).
Las obras, publicaciones y trabajos de investigación ganadores conforman el Panorama Iberoamericano de la VIII BIAU e integrarán el catálogo y exposición de esta Bienal, que se celebrará en Cádiz del 10 al 14 de septiembre.
¿Qué es la BIAU?
La BIAU es una iniciativa del Ministerio de Fomento del Gobierno de España a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, que premia cada dos años las propuestas realizados en los 22 países que conforman Iberoamérica, incluyendo Portugal y España, en las siguientes categorías: Obras de edificación, urbanización y renovación urbana; publicaciones y trabajos de investigación. Además, reconoce la trayectoria profesional de arquitectos, entidades o colectivos que hayan desempeñado una labor ejemplar en el campo de la arquitectura y el urbanismo desde el punto de vista estético, funcional, social, técnico, económico o medioambiental.
Cádiz albergará en septiembre de 2012 la exposición y actividades académicas de la VIII BIAU, tras las anteriores ediciones celebradas en Madrid (1999), México (2000), Chile (2002), Lima (2004), Montevideo (2006), Portugal (2008) y Colombia (2010).
Más información sobre la
web de la VIII BIAU (www.biau.es).


















