El acto surgió de la voluntad de reunir a todos los guadianeros, promocionar el idioma portugués y el amor por la literatura. Durante el acto, los asistentes disfrutaron de la lectura de fragmentos de libros, poemas y canciones, y además el evento poseía un carácter abierto, ya que cualquiera que lo deseara podía participar y unirse al encuentro compartiendo algo de forma espontánea, manteniendo el hilo conductor de la cultura portuguesa y española.

Se contó con participantes de Guadiana, Valdelacalzada, Coria, Badajoz, Portugal, Montijo... Además, Víctor Cirujano, pintor residente en la localidad, en un espacio íntimo situado cerca de los atriles de los ponentes, fue desarrollando obras artísticas a medida que se sucedían las lecturas.  

La organización de este I Encuentro Literario "As duas vozes" estuvo compuesta por María Durán, Ignacio Corvo, Manuel García, Yolanda Fernández y Clotilde Durán, con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo.